NGC1316中心景象：星系碰撞的产物
图片来源：NASA，ESA，Hubble；后期处理及版权：Daniel Nobre

说明：这个奇怪的星系是如何形成的？天文学家会像侦探一样去探寻像NGC1316这样恒星、气体和尘埃杂乱组合的星系的形成原因。探查表明NGC1316是一个巨大的椭圆星系，不知何故包含了通常在旋涡星系中才有的暗尘带。哈勃空间望远镜拍摄到的细节图像有助于重建这一巨大混乱星系的演化过程。从视场够宽、细节也足够丰富的图像中可以看到，NGC1316有一个巨大的由碰撞形成的壳状结构，在其内部附近还有少量的球状星团。可以推测，这是由于过去几十亿年里与其他星系的碰撞或并合而导致的结果。图中那些明显的点状和带状尘埃结构表明被并合的一个或者多个星系都是旋涡星系。NGC1316位于天炉座，跨度约5万光年，距离我们约6000万光年。

（翻译：北京天文馆 杨斌）