NGC1947的条带
图片来源：ESA/Hubble & NASA, D. Rosario；致谢：L. Shatz

说明：NGC1947位于遥远的南方天空深处，剑鱼座的边界，距离地球约4000万光年。在星光的映衬下，暗淡的宇宙尘埃带穿过这个特殊星系明亮的中心区域。该星系中的气体和尘埃在旋涡星系的旋臂上的旋转，与恒星的公转方式不同。这种复杂的不相关运动表明，这个星系可见的尘埃和气体条带可能来自一个输质星系，在过去30亿年左右的时间里被NGC1947吸收，然后演化成了这个特殊的样子。这张清晰的哈勃望远镜照片展示了NGC1947的中心附近，跨度约25000光年，图像中有呈现为锐利点状的银河系前景恒星，也有更遥远的背景星系。

（翻译：北京天文馆）