英仙座和失落的流星
图片来源及版权：Tomas Slovinsky（斯洛伐克）& Petr Horalek（捷克共和国；Institute of Physics in Opava）

说明：观看流星雨的最佳方式是什么？这个问题在本周晚些时候可能会有很多人问，届时一年一度的英仙座流星雨将达到峰值。有一点对观看流星雨很有帮助，那就是黑暗的天空——去年英仙座流星雨的这幅合成图像就证明了这一点。左图是在斯洛伐克非常黑暗的天空下拍摄的，右图是在捷克共和国中等黑暗的天空下拍摄的，左图的暗流星多得多。银河的光带连接了两幅协调的图像，而流星雨位于英仙座的辐射点在左图清晰可见。可以看到，许多暗弱的流星在较亮的天空中消失了。光污染正在蚕食我们地球上天空黑暗的区域，不过一些并不昂贵的解决方案可能会付诸实施。

（翻译：北京天文馆）