公路和银河
图片来源及版权：David Cruz

说明：晚上，你可以沿着这条公路穿过葡萄牙距离Alentejo不远的Alqueva暗夜保护区。或者你可以停下来，抬头，欣赏银河横贯天空。在6月3日拍摄的这张180度全景照中，公路和银河都从一侧的地平线延伸到另一侧地平线。银河系在西方被称为“乳汁之路（Milky Way）”，是指它在天空中看起来像是乳汁形成的一条道路。而英语中“星系（galaxy）”这个词本身也起源于希腊语中的“乳汁（milk）”。在我们美丽的行星地球上，在无月的夜晚，在黑暗的天空中很容易看到银河形成的拱桥，尽管没有这张照片中那么明亮和多彩。发光的天体形成带状是因为银河系盘面上无数恒星的集体星光太暗弱，无法将这些恒星一颗颗分辨开。漫射的星光被银河系蔽光的星际尘埃云形成的暗条切开。在这张全景夜景照片的顶部附近，银河拱桥上方是明亮的织女星，银河系的中央核球位于右侧地平线附近。

（翻译：北京天文馆）