星际之门般的银河
图片来源及版权：Maxime Oudoux

说明：天空中有一扇巨大的星际之门，你每天要穿过它两次。这扇星门实际上是我们的银河系，是地球的自转好像在推着你穿过它。一般而言，银河系在天空中的投影看起来是一条穿过天空的暗弱光带，只有在远离明亮的城市灯光之地才能看见。然而，在如图这样一个黑暗的地方拍摄的长曝光广角照片中，银河很容易看见。这张特色照片是一张数码合成照片，素材是在同一个晚上用同一台相机进行多次曝光得到的，采用了球极投影，使银河看起来像一个巨大的圆形拱门。在银河的星门圆弧内有一条更加暗弱的光带，称为黄道光——太阳系中的尘埃反射阳光形成的。地景是在智利高沙漠的崎岖地貌中可见的仙人掌和干燥岩石，这里距离El Sauce天文台和正在建设中的Vera Rubin天文台不远——后者预计将于2024年开始日常运行。

（翻译：北京天文馆）