仙女星系周围的“云”
图片来源及版权：Andrew Fryhover

说明：围绕仙女星系的那些红色的云是什么？这个星系，M31，经常被地球上的天文学家拍摄。作为离我们最近的大型旋涡星系，它最广为人知的形象是：有暗的尘埃带、明亮的黄色核心，以及由明亮的蓝色恒星和星云“勾勒”出的旋臂。而在这张深度曝光的宽带和窄带图像数据相结合的多幅拼接照片中，我们的近邻岛宇宙展现出了惊人的陌生外貌：在广阔的画面中，充斥着大量暗弱的发出红光的电离氢云。这里大部分的电离氢云肯定位于画面的前景，也就是在我们的银河系内。它们很可能与无处不在、富含尘埃的星际卷云有关，这些“卷云”分散在我们银河系盘面上方数百光年的地方。然而，有些“云”与仙女星系本身有关，还有一些分布在下方的小星系M110周围。

（翻译：北京天文馆）