在法国拍到的气辉
图片来源及版权：Julien Looten

说明：这片不同寻常的天空让人既熟悉又陌生。摄影师的任务是以一座风景如画的中世纪庄园为地景拍摄银河拱桥。令人惊讶的是，在这个一月的晚上，前景的天空以一种美丽但陌生的方式发出光芒。画面上的这些条纹被称为气辉（Air Glow），其成因是，地球大气层高处的空气受到阳光的激发而发出微弱的光。这些条纹横跨整个天空——它们弯曲的外观是因为相机镜头的超广角造成的。画面的地景是法国西南部的罗斯城堡。其他人们熟悉的天空景观点缀在遥远的背景上，包括明亮的白色恒星天狼星（Sirius）、橙色行星火星（Mars）、蓝色的昴星团（Pleiades）、红色的加州星云（California Nebula），以及下方偏右的仙女星系（Andromeda Galaxy）。摄影师最初的任务也成功实现了：银河拱桥被拍摄了下来，最高处位于画面顶部。

（翻译：北京天文馆）