红色精灵与树

来源及版权：Maxime Villaeys

说明：红色精灵与树木有着天壤之别。首先，红色精灵是一种不同寻常的闪电，而这棵树是一种常见的植物。红色精灵很遥远，在地球大气层的高处，而这棵树很近，只有一个足球场的距离。红色精灵十分迅捷，电子以接近光速运动，而树却几乎不动，树干锚定在地面上。红色精灵会发光，照亮了夜空，而这棵树是暗淡的，靠反射光线显身。红色精灵转瞬既逝，只持续不到一秒，而树的寿命却很长，已经生长了多年。然而，当一场雷暴在本月初掠过法国比利牛斯山脉时，两者在这张极富特色的合成图像中显得出奇地相似。

（翻译：北京天文馆）