艾贝尔3827：吞食星系团的引力透镜
图片来源：ESA/Hubble & NASA, R. Massey

说明：那里有一个星系还是三个？在哈勃拍摄的这张大质量星系团艾贝尔3827的特写照片上，右侧有一个最奇怪的星系——扭曲的，且有三个中心。然而，一项详细的分析发现，这是同一个背景星系的三个像——以及，至少还有四个像。从遥远的单个蓝色星系中发出的光在星系团复杂的引力中会走出多条路径，就像一束遥远的光通过一个高脚酒杯的脚后可以走出多条路径一样。研究像艾贝尔3827这样的星系团及其成员星系如何偏转遥远的光，可以提供质量和暗物质分布的信息。艾贝尔3827距离地球如此遥远，红移为0.1，我们看到的它的光是在大约13亿年前发出来的——比恐龙在地球上漫游之时还早。因此，星系团的中央星系现在肯定已经全部并合成了一个巨大的星系，位于星系团中心附近——这是一场星系吞食的盛宴。

（翻译：北京天文馆）